Danuta Wałęsa w Biedronce

Danuta Wałęsa w Biedronce

(2012-11-14)

"Sonhos e segredos" – tak brzmi tytuł pierwszego tłumaczenia autobiografii Danuty Wałęsy "Marzenia i tajemnice". Książka trafi do portugalskiej Biedronki.

"Sonhos e segredos" – tak brzmi tytuł pierwszego tłumaczenia autobiografii Danuty Wałęsy "Marzenia i tajemnice". Książka trafi do portugalskiej Biedronki.

Była polska Pierwsza Dama ma potencjalnie ponad dwieście milionów czytelników – tyle osób posługuje się na co dzień portugalskim. To nie tylko oficjalny urzędowy język Portugalii, lecz także jej byłych kolonii: Brazylii, Angoli, Mozambiku, Timoru Wschodniego, Gwinei Równikowej, Gwinei Bissau, Republiki Zielonego Przylądka. Choć wydawnictwo Aletheia Editora liczy na duże zainteresowanie książką, to na razie zdecydowało się na nakład w wysokości 1400 egzemplarzy. W Polsce sprzedano dotąd 350 tys. książek Danuty Wałęsy.

Mimo niewielkiego nakładu autorka przez cztery dni promuje swe dzieło w Portugalii – we wtorek była w Lizbonie, w środę w miasteczku Sintra. Wydanie książki i podróż Pierwszej Damy stały się możliwe dzięki portugalskiemu sponsorowi, który jest znacznie bardziej znany w Polsce, niż Danuta Wałęsa w Portugalii. Chodzi o Jeronimo Martinsa, właściciela sieci Biedronka. "Sonhos e segredos" w pierwszym rzędzie trafi do 360 supermarketów Pingo Doce należącej do Jeronimo Martinsa, (ike)