Piszemy Wspomnienia

sobota, 18 listopada 2017

wiadomości opinie prezentacje konkursy historia mówiona pamiętnik 2.0 w księgarni
najnowszearchiwum 2016archiwum 2015archiwum 2014archiwum 2013archiwum 2012archiwum 2011archiwum 2010


Wiadomości

Mała wielka historia

(2013-04-08)

"Zaczęłam pisać, kiedy w moje życie wkroczyła wielka historia" – powiedziała w wywiadzie dla "Wysokich Obcasów" Helga Hošková-Weissová, czeska malarka, autorka "Dziennika Helgi".

"Zaczęłam pisać, kiedy w moje życie wkroczyła wielka historia" – powiedziała w wywiadzie dla "Wysokich Obcasów" Helga Hošková-Weissová, czeska malarka, autorka "Dziennika Helgi".

Prażanka Helga Hošková-Weissová zaczęła prowadzić dziennik jako niespełna dziewięcioletnia dziewczynka w okresie poprzedzającym okupację Czechosłowacji: "Pisanie sprawiało mi przyjemność, bo porządkowało wszystko, co mi się przytrafiało". Gdy wraz z matką trafiła do obozu w Terezinie, a następnie Auschwitz, wuj zamurował pamiętnik w ścianie. Helga przeżyła wojnę, po powrocie do Pragi dopisała dalszy ciąg swoich losów.

W książce malarka zwierza się, że gdy po wielu latach zdecydowała się na wydanie dziennika, miała problem: czy dokonywać w nim poprawek redakcyjnych, stylistycznych, gramatycznych, czy też zostawić tekst w oryginalnej formie. Ostatecznie postanowiła opublikować go zgodnie z oryginałem, bo – jak tłumaczy – nie chciała, by nie stracił on autentyzmu i siły wyrazu. (ike)



Sonda

Czy Twoje wspomnienia są (byłyby) chętnie czytane i troskliwie przechowywane przez najbliższych?

Tak
Raczej tak
Nie
Raczej nie
Nie wiem



e-poczta




w księgarni

Kto ty jesteś

Joanna Szczepkowska z pasją reportera i detektywa odtwarza historię swojej rodziny. czytaj całość >>>

o nas   |   współpraca   |   partnerzy   |   patronaty   |   reklama   |   dla mediów   |   kontakt © 2010-2017 IKE - Usługi Literackie

Warning: Unknown: Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively in Unknown on line 0