Assange we wrześniu?

Assange we wrześniu?

(2011-07-07)

Katowicka oficyna Sonia Draga zapowiedziała wydanie we wrześniu polskiego przekładu autobiografii Juliana Assange’a, twórcy portalu WikiLeaks. Tymczasem brytyjski dziennik "The Guardian" twierdzi, że wydanie książki Assange’a stanęło pod znakiem zapytania.

Katowicka oficyna Sonia Draga zapowiedziała wydanie we wrześniu polskiego przekładu autobiografii Juliana Assange’a, twórcy portalu WikiLeaks. Tymczasem brytyjski dziennik "The Guardian" twierdzi, że wydanie książki Assange’a stanęło pod znakiem zapytania.

Assange, jak zapewnia Sonia Draga na swej stronie internetowej, wyjawia w książce, "w jaki sposób WikiLeaks stała się jedną z najbardziej wpływowych i nieustraszonych organizacji. (…) Zdradza też szczegóły fascynującej historii swego życia. Dzięki temu możemy bliżej poznać tego nadzwyczaj bystrego, niezwykle zmotywowanego człowieka, który kazał nam radykalnie zmienić dotychczasowe poglądy na podstawowe pojęcia, takie jak przejrzystość, demokracja czy władza".

Mimo tej zapowiedzi ukazanie książki nie jest pewne. W środę "The Guardian" napisał, że Assange zmienił zdanie w sprawie kształtu autobiografii, który został określony w podpisanej w grudniu ub. r. umowie – podobno obawia się, że książka mogłaby dostarczyć argumentów amerykańskim organom ścigania domagającym się wydania twórcy WikiLeaks do USA.

Przedstawiciele dwóch wydawnictw, które podpisały umowę z Assangem opiewającą na milion funtów, nie chcą komentować tych informacji. Prawa autorskie do autobiografii Assange’a sprzedano do 35 państw.(ike)